东坡还宅文言文及翻译 说说东坡还宅文言文及翻译
来源:伊秀咖 本文已影响1.88W人
来源:伊秀咖 本文已影响1.88W人
1、原文:建中靖国元年,东坡自儋北归,卜居阳羡。阳羡士大夫犹畏而不敢与之游。独士人邵民瞻从学于坡。坡亦喜其人,时时相与杖策过长桥,访山水为乐。
邵为坡买一宅,坡倾囊仅能偿之。卜吉入新第。夜与邵步月,偶至一村落,闻妇人哭声极哀。坡徙倚听之,曰:“异哉,何其悲也!岂有大难割之爱,触于其心欤?吾将问之。”遂与邵推扉而入。则一老妪,见坡,泣自若。坡问其故,妪曰:“吾家有一居,相传百年,保守不敢动,以至于我。而吾子不肖,遂举以售诸人。吾今日迁徙来此,百年旧居,一旦诀别,宁不痛心?此吾之所以泣也。”坡亦为之怆然。问其故居所在,则坡倾囊所得者也。坡因再三慰抚,徐谓之曰:“妪之旧居,乃吾所售也,不必深悲,今当以是屋还妪。”即命取屋券,对妪焚之。呼其子,命翌日迎母还旧第,竟不索其直。
坡自是遂还毗陵,不复买宅,而借顾塘桥孙氏居暂憩焉。
2、译文:建中靖国年间,苏东坡从海南岛回到北方,打算定居在阳羡。当地的读书人,还有所顾忌不敢与他交往,只有邵民瞻跟从并向他学习。东坡也很喜欢这个人,时常和他一起拄着拐杖走过长桥,以游山访水为乐。
邵民瞻替东坡买了一栋房子,东坡掏光所有积蓄,也只能勉强应付而已。占卜选取吉日入住新宅。一天夜晚,东坡和邵民瞻在月下散步,偶然间到了一处村落,听到有一位老妇人哭得很悲伤。东坡走近倾听,说:“奇怪啊,这位老妇人为什么哭得这么悲伤呢?难道有什么非常难以割舍的事令她这么伤心吗?我要问一问。”于是和邵民瞻推门进去,看见一位老太太。老太太看到东坡一行人,仍旧自顾哭个不停。东坡问老太太哭泣的原因。老太太说:“我家有一栋房子,已相传百年,保护并守住不敢有所变动,一直传到我。然而我儿子不成器,竟然把老宅变卖给别人,我今天搬到这里来,上百年的老房子一下子失去,怎么不伤心呢?这就是我痛哭的原因。”东坡也为她感到非常难过,问她的老房子在哪里,原来竟是东坡掏光所有积蓄买到的那一栋房子。苏东坡于是再三安慰老太太,慢慢对她说:“你的老房子是被我买来了,你不必太悲伤,现在我当场把这房子退还给你。”于是就叫人拿来房契,当着老太太的面烧了。招呼她儿子叫他第二天接母亲回老屋去,竟然始终没索要回买房的钱。
苏东坡从此就回到毗陵,不再买房子,而是借顾塘桥孙家的居住处暂时居住。
多言何益文言文翻译 多言何益文言文翻译及原文欣赏
东坡画扇原文及翻译 东坡画扇原文译文
爱莲说文言文翻译 爱莲说原文及翻译
猫说文言文翻译 猫说原文及翻译
东吴四英杰文言文翻译 东吴四英杰文言文翻译是什么
秋水文言文翻译及原文 原文和译文赏析
马说文言文翻译及赏析 马说的原文是怎样的
自相矛盾文言文翻译及原文是什么 自相矛盾文言文原文内容及翻译
方孝孺指喻原文及翻译随文注释 文言文《指喻》原文及翻译
咏雪文言文翻译及原文 咏雪文言文翻译及原文内容
郢人燕说文言文翻译 郢人燕说文言文翻译及原文
狼文言文翻译及原文 关于文言文狼的原文和译文
梵天寺木塔文言文翻译 原文及翻译请查收
咏雪文言文翻译优美 咏雪文言文翻译及原文
李侍郎绂文言文翻译及答案 李侍郎绂文言文原文及译文欣赏
乘船文言文翻译 乘船文言文翻译及原文
善士于令仪文言文翻译及注解 善士于令仪文言文翻译及注解分别是什么
梨酒文言文翻译 梨酒文言文翻译及原文
爱莲说原文及翻译注释(全文)
hair mask是什么意思中文翻译 是不是护发素
管鲍之交文言文翻译及意思 管鲍之交文言文翻译及意思是什么
铁杵成针文言文翻译 铁杵成针文言文翻译及原文欣赏
文天祥从容就义文言文翻译 文言文盘点
找人翻译点东西
鳝救婢文言文翻译及注释 鳝救婢文言文翻译及注释是什么
世界最好米粉中文翻译 earthsbest米粉中文说明书
师旷论学文言文翻译及注释 师旷论学原文及翻译讲解
学奕文言文翻译及注释道理 学奕文言文含义
桃花源记文言文翻译及原文 关于桃花源记文言文翻译及原文
朱元璋画像文言文翻译 朱元璋画像文言文翻译及原文介绍
exo for life 歌词翻译 exo for life中文歌词
张养浩山坡羊原文 山坡羊潼关怀古原文及翻译
望梅止渴文言文翻译及注释 望梅止渴文言文翻译及注释是什么
买椟还珠文言文翻译 关于文言文买椟还珠的译文
囊萤夜读文言文翻译 囊萤夜读文言文翻译及原文欣赏
师说翻译及原文 师说翻译及原文分别是什么
白话文翻译成文言文 翻译成文言文的步骤
还来就菊花原文及翻译 过故人庄原文和翻译
斫蟒文言文翻译 斫蟒文言文原文及翻译
三峡文言文原文及翻译 三峡文言文赏析
咏雪文言文翻译简短30字 咏雪文言文翻译内容
牙釉质发育不全的原因 知道这些非常重要
自动档小车省油吗 你会这样吗
易经的易是什么意思 易经的易是啥意思
糙米甜酒的制作方法 怎样用糙米做成甜酒
积羽沉舟这个成语的来源是什么 积羽沉舟成语由来
关于孙姓的来源介绍 关于孙姓的简介
祝哥生日快乐的祝福语 祝哥生日快乐的祝福语列述
嫁人就嫁灰太狼歌词 嫁人就嫁灰太狼歌曲信息
迷你世界如何做电视可以看电视的 迷你世界如何做电视
20204月4号王者荣耀维护到什么时候 维护是为了哀悼烈
卡米拉羽绒服搭配 粉色减龄还你少女心
如何装修 应该怎么新房装修
如何缓解高考压力 保持充足的睡眠
window7怎么下我的世界 步骤流程学会了么
内蒙旅游攻略 内蒙旅游攻略详细介绍