楚归晋知罃原文及翻译 楚归晋知罃原文及翻译分别是什么
来源:伊秀咖 本文已影响1.1W人
来源:伊秀咖 本文已影响1.1W人
1、原文。晋人归楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求知罃。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎,臣不才,不胜其任,以为俘馘。执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也。臣实不才,又谁敢怨?”王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿,以相宥也,两释累囚,以成其好。二国有好,臣不与及,其谁敢德?”
王曰:“子归何以报我?”对曰:“臣不任受怨,君亦不任受德。无怨无德,不知所报。”王曰:“虽然,必告不谷。”对曰:“以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽。若从君之惠而免之,以赐君之外臣首;首其请于寡君,而以戮于宗,亦死且不朽。若不获命,而使嗣宗职,次及于事,而帅偏师以脩封疆,虽遇执事,其弗敢违。其竭力致死,无有二心,以尽臣礼。所以报也!
王曰:“晋未可与争。”重为之礼而归之。
2、翻译。晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国,以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅,所以楚人答应了。楚王送别知罃,说:“您恐怕怨恨我吧!”知罃回答说:“两国兴兵,下臣没有才能,不能胜任自己的任务,所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓,而让我回国去接受诛戮,这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能,又敢怨恨谁?”楚王说:“那么感激我吗?”知罃回答说:“两国为自己的国家打算,希望让百姓得到平安,各自抑止自己的愤怒,来互相原谅,两边都释放被俘的囚犯,以结成友好。两国友好,下臣不曾与谋,又敢感激谁?”楚王说:“您回去,用什么报答我?”知罃回答说:“下臣无所怨恨,君王也不受恩德,没有怨恨,没有恩德,就不知道该报答什么。”楚王说:“尽管这样,还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说:“以君王的福佑,被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国,寡君如果加以诛戮,死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣,把下臣赐给您的外臣首,首向寡君请求,而把下臣在自己宗庙中诛戮,也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令,而让下臣继承宗子的地位,按次序承担晋国的军事,率领偏师(自己军队的谦称)以治理边疆,即使碰到君王的文武官员,我也不会躲避,竭尽全力以至於死,没有第二个心念,以尽到为臣的职责,这就是用来报答於君王的。”楚王说:“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。
赤壁赋原文及翻译拼音 赤壁赋原文及翻译分别是什么
公输翻译及原文 公输翻译及原文分别是什么
狼原文及翻译 狼原文及翻译分别是什么
牧童归去横牛背原文 村晚原文及翻译
出师表原文及翻译朗读 出师表原文及翻译分别是什么
秋水原文及翻译 秋水原文及翻译分别是什么
七月原文及翻译 七月原文及翻译分别是什么
师说翻译及原文 师说翻译及原文分别是什么
虞初新志孝乞丐不知其乡里原文及翻译 孝乞原文及翻译介绍
归园田居三原文及翻译 归园田居全文翻译
大同原文及翻译 大同原文及翻译分别是什么
晋文公攻原文言文翻译 晋文公攻原文言文翻译分享
以其无礼于晋且贰于楚也翻译 以其无礼于晋且贰于楚也原文是什么
齐桓公伐楚原文及翻译 齐桓公伐楚原文及翻译列述
望岳原文及翻译 望岳原文及翻译分别是什么
王孙归不归的前一句是什么 王孙归不归原诗及翻译
五柳先生传原文及翻译 原文及翻译介绍
不龟手之药原文及翻译 不龟手之药原文及翻译分别是什么
始得西山宴游记原文及翻译 原文及译文是怎么写的
电视剧《翻译官》什么时候播 《翻译官》剧照抢先看
元好问摸鱼儿原文及翻译 问世间情是何物原文及翻译
了凡四训原文及翻译 了凡四训原文及翻译分别是什么
吕氏春秋原文及翻译 文言文吕氏春秋知分原文及翻译
河中石兽翻译:河中石兽原文及翻译注释(图)
bonpoint中文怎么读?bonpoint中文怎么翻译?
师说原文及翻译注释 师说原文及翻译注释分别是什么
琵琶行并序原文及翻译 琵琶行并序原文及翻译分别是什么
李将军列传原文及翻译 原文及翻译请查收
秋水庄子原文及翻译 秋水庄子原文及翻译分别是什么
归去来兮辞原文翻译及赏析 归去来兮辞原文解释
诣府归马文言文翻译 诣府归马文言文翻译及原文
陶渊明的归园田居其一原文翻译 原文和译文讲解
晏子春秋原文及翻译 晏子春秋原文及翻译分别是什么
鹿柴原文翻译及赏析 鹿柴原文翻译及赏析分别是什么
劝学高中课文原文及翻译 劝学这篇课文原文以及翻译是什么
夫人之相与原文及翻译 兰亭集序原文及翻译
山有木兮木有枝心悦君兮君不知原文翻译及赏析 越人歌原文和翻译是什么
方孝孺指喻原文及翻译随文注释 文言文《指喻》原文及翻译
sober中文歌词粉丝翻译版 BigBang强势回归
hair mask是什么意思中文翻译 是不是护发素
刺客列传原文及翻译 刺客列传原文及翻译分别是什么
萧定权最后当皇帝了吗 萧定权结局怎么样
电视剧隋唐英雄之薛刚反唐 继续演绎隋唐风暴
小学一年级家长寄语怎么写 小学一年级家长寄语精选
类独栋别墅是什么意思 什么是类独栋别墅
《爱情公寓》众星集体卸妆 娄艺潇无杀气刘萌萌完美
仰卧起坐的好处有哪些 长期锻炼后的效果更佳
范冰冰奥斯卡透视装 揭秘范冰冰露乳装的阴谋
根尖分生区细胞特点 根尖分生区细胞特点介绍
怎样蒸螃蟹不腥又好吃 蒸螃蟹不腥又好吃的方法
教师节的祝福语20字 教师节的祝福语有哪些
怎么选哈密瓜皮薄肉甜 怎么挑选皮薄肉甜新鲜的哈密瓜
门口放什么绿植挡煞招财 门口放哪些绿植挡煞招财
中国好声音决赛范冰冰震撼亮相 为学员颁奖实为宣传电
蒲公英是凉性还是热性 蒲公英属于凉性还是热性的呢
邓婕和张默的关系如何 背后复杂程度耐人寻味