桃花源记原文翻译注释通假字 快来这里看全面答案了
来源:伊秀咖 本文已影响3.13W人
来源:伊秀咖 本文已影响3.13W人
1、译文:东晋太元(公元376-396)年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其它树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂,渔人对此感到非常诧异。他继续往前走,想要走到林子的尽头。
桃花林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便下了船,从洞口走了进去。最开始非常狭窄,只能容得下一人通过。又行走了几十步,突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广,房屋排列得非常整齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘,以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动,男女的穿戴全都与桃花源以外的人一样。老年人和小孩儿,都怡然并自得其乐。
这里的人看见了渔人,感觉非常惊讶,问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客,摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人,全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱,率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方,从此他们再没有人出去了,所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代,他们不知道有汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来,村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中,都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后,就向村里的人告辞。村里的人告诉他:“这里的情况不值得对外面的人说啊。”
渔人出来之后,找到了自己的船,就沿着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城武陵,就去拜见太守,说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路了。
南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现,不久后就病死了,后来就再也没有探访桃花源的人了。
2、注释:太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
缘:沿着,顺着。
行:前行,走。
远近:偏义复词,仅指远。
3、通假字:“要”通“邀”,邀请;“志”通“记”,做标记;“缘”通“沿”,沿着;“具”通“俱”,完全,详尽。
三生三世十里桃花哪里可以看全集 三生三世十里桃花资源泄露
爱莲说原文及翻译注释(全文)
屈原离骚原文及翻译 全文注释
一甲子多少年 快来这里看准确答案了
记超山梅花文言文翻译 记超山梅花全文翻译
狼原文及翻译注释 文言文狼原文及翻译注释
狐假虎威原文及翻译 狐假虎威全文解释
氓原文翻译注释 关于氓原文翻译注释
桃花面膜怎么辨别真假 看韩文
河中石兽原文及翻译 快到这里来了解详情
木假山记翻译 木假山记原文
学弈文言文翻译答案 学弈文言文原文翻译
湖心亭看雪原文及翻译注释 湖心亭看雪原文及翻译注释分别是什么
乃不知有汉的乃是什么意思 桃花源记原文及翻译
烛之武退秦师原文及翻译 想了解的小伙伴快来这里看
指南录后序原文注释翻译 拿上小本本快来摘抄了
concord中文是什么?concord的中文名字怎么翻译?
里社祈晴文阅读注释及原文翻译 里社祈晴文阅读注释及原文翻译是什么
桃花坞里桃花庵原文翻译及赏析 桃花庵歌原文阅读
史记田单列传原文注释与翻译 史记田单列传原文及翻译介绍
桃花溪原文 桃花溪原文及翻译
桃花源记中的之的意思 桃花源记原文
快来看,这里全是酷酷的经典风衣搭配
鱼我所欲也翻译及原文 这里有完整的答案
游东坡原文翻译及阅读答案 游东坡原文翻译及阅读答案汇总
桃花源记写作背景 桃花源记原文
腊八粥歌谣是啥 腊八粥歌谣是是什么
好听的名字男孩古风大全 好听的名字男孩古风精选
中秋节前后可以种小油菜吗 中秋前后适不适合种植小油
神秘果有什么害处 神秘果的副作用有哪些
莫小贝成熟写真女人味十足 敬业独立精神获得业界一致
痛的近义词是什么 痛字意思介绍
如何清洗菜心上残留的农药 怎样清洗菜心上残留的农药
八月中旬种苋菜可以吗 八月中旬种苋菜可不可以
茶叶能代替土养花吗 茶叶可以代替土养花吗
小鱼塘钓鲫鱼技巧 教你5个钓塘鲫的小技巧
过零丁洋宋文天祥 过零丁洋的主旨是什么
如何鉴别转账订单号真假 鉴别转账订单号真假方法介绍
生卒年月卒的意思 生卒年月卒的意思是什么
马苏否认领证 笑称不能忍受未来老公脚臭
兔火锅的制作方法 兔火锅怎么做