湖中焉得更有此人翻译 湖心亭看雪原文及翻译
来源:伊秀咖 本文已影响3.39W人
来源:伊秀咖 本文已影响3.39W人
1、“湖中焉得更有此人”翻译:想不到在湖中还会有您这样的人!
2、原文:《湖心亭看雪》
【作者】张岱 【朝代】明
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
3、翻译:
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。天光湖色全是白皑皑的。湖上影子。只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
书湖阴先生壁翻译 书湖阴先生壁原文及翻译
曹刘生子当如孙仲谋翻译 南乡子·登京口北固亭有怀原文及翻译
西湖梦寻原文及翻译 西湖梦寻原文及翻译内容
毕竟西湖六月中下一句是什么 毕竟西湖六月中原文及翻译
童子苟有志吾徒相教不求资也翻译 原文及译文翻译
湖中焉得更有此人的焉是什么意思 出自何处
湖心亭看雪一文中拥毳衣炉火中的拥是什么意思 湖心亭看雪原文
张岱湖心亭看雪 张岱湖心亭看雪的原文和译文
湖心亭看雪中的一白的白是什么意思 湖心亭看雪原文介绍
湖中焉得更有此人的意思 湖中焉得更有此人的意思解析
湖心亭看雪翻译原文注释与赏析 湖心亭看雪翻译原文注释与赏析介绍
钱塘湖春行翻译全文 钱塘湖春行原文及翻译
乱花渐欲迷人眼原文 钱塘湖春行原文及翻译
夫人之相与原文及翻译 兰亭集序原文及翻译
牡丹亭诗全文及翻译及赏析 牡丹亭原文及翻译介绍
五柳先生传原文及翻译 原文及翻译介绍
子亦有不利焉中的焉是什么意思 子亦有不利焉中的原文及翻译
李将军列传原文及翻译 原文及翻译请查收
电视剧《翻译官》什么时候播 《翻译官》剧照抢先看
独坐敬亭山原文翻译及赏析 独坐敬亭山原文翻译及赏析是怎样的
钱塘湖春行白居易原文及翻译 钱塘湖春行介绍
丰乐亭记文言文翻译 关于丰乐亭记的原文和翻译
临洞庭湖赠张丞相原文翻译 临洞庭湖赠张丞相的原文和翻译
以穷其吞吐之幻态此其所以奇也的翻译 岳阳楼记原文内容及翻译
exo for life 歌词翻译 exo for life中文歌词
亭亭净植后面一句是什么 亭亭净植的原文及翻译
始得西山宴游记原文及翻译 原文及译文是怎么写的
此地为一别原文 送友人原文及翻译
bonpoint中文怎么读?bonpoint中文怎么翻译?
hair mask是什么意思中文翻译 是不是护发素
咏雪翻译及原文 咏雪古诗原文翻译
宣室求贤访逐臣原文及翻译 贾生的原文和翻译
此地一为别原文 送友人原文及翻译
夜雪白居易原文及翻译 有关夜雪原文和译文
河中石兽翻译:河中石兽原文及翻译注释(图)
雪梅古诗原文及翻译 雪梅古诗原文及翻译是什么
只在此山中原文 孙革访羊尊师诗原文及翻译
穿井得人文言文翻译 穿井得人原文及翻译
穿井得一人翻译及原文 穿井得一人翻译及原文欣赏
古来征战几人回翻译 凉州词二首·其一原文及翻译
钱塘湖春行的意思是什么 钱塘湖春行翻译以及原文